1
00:00:00,978 --> 00:00:02,230
Y cortar.
2
00:00:02,231 --> 00:00:03,280
Eso fue genial.
3
00:00:03,281 --> 00:00:05,376
Anteriormente en "Famosos enamorados..."
4
00:00:05,377 --> 00:00:08,057
Felicidades Paige
son tendencia en Twitter.
5
00:00:08,058 --> 00:00:10,572
No son exactamente
enviándote a ti y a Jake.
6
00:00:10,573 --> 00:00:12,369
7
00:00:12,481 --> 00:00:14,196
¿Por qué la gente odia tanto?
8
00:00:14,197 --> 00:00:17,001
Oh, se acaban de enterar
No elegiste a Rainer.
9
00:00:17,002 --> 00:00:18,918
Necesito hablar contigo ahí dentro.
10
00:00:19,668 --> 00:00:22,081
Pensé que íbamos a...
11
00:00:24,118 --> 00:00:26,145
Rainer. Tienes visitas.
12
00:00:26,176 --> 00:00:30,346
Ha aceptado volver a ver a Alan, pero
Él todavía se niega a reunirse contigo.
13
00:00:30,347 --> 00:00:31,398
Inaceptable.
14
00:00:31,399 --> 00:00:33,189
Ese es tu contrato.
15
00:00:33,190 --> 00:00:36,147
¿Te molestaste siquiera en
¿Leerlo antes de firmar?
16
00:00:36,267 --> 00:00:38,935
Eres exclusivo de Locked
hasta la finalización de la película.
17
00:00:38,936 --> 00:00:40,462
Estáis todos despedidos.
18
00:00:40,561 --> 00:00:44,214
Si tengo que desconectar Locked,
La carrera de tu madre está muerta.
19
00:00:44,215 --> 00:00:45,436
Ese es su problema.
20
00:00:46,502 --> 00:00:48,690
Mi mejor amiga Tangey Turner.
21
00:00:48,691 --> 00:00:52,019
- ¿Pensé que era una noche de chicas?
- Mi vida es ahora un libro abierto.
22
00:00:52,056 --> 00:00:53,430
¿Quieres desnudarte?
23
00:00:54,955 --> 00:00:56,117
Vamos.
24
00:01:28,136 --> 00:01:30,136
¿Que pasa? Voy a unirme a ti.
25
00:01:35,077 --> 00:01:37,178
Demasiado tarde.
26
00:01:37,179 --> 00:01:39,245
Puedes pasarme una toalla.
27
00:01:45,053 --> 00:01:46,286
Gracias.
28
00:01:51,460 --> 00:01:53,259
Rainer ha vuelto.
29
00:02:17,285 --> 00:02:19,320
Oye, has vuelto.
30
00:02:19,321 --> 00:02:20,354
Oh, espera, yo, pensé que no lo eras.
31
00:02:20,355 --> 00:02:21,355
Ya estamos saliendo, ¿qué pasó?
32
00:02:21,356 --> 00:02:24,425
Tuve un poco... de aliento.
33
00:02:24,426 --> 00:02:27,228
Oh sí. La acabo de conocer.
34
00:02:27,229 --> 00:02:29,029
Entonces, ¿ella viene de rehabilitación?
35
00:02:29,030 --> 00:02:32,333
Sí, ella es genial.
36
00:02:32,334 --> 00:02:34,434
Sí. ¿Pero estás bien?
37
00:02:35,437 --> 00:02:38,072
Sí, estoy bien.
38
00:02:38,073 --> 00:02:41,275
¿Significa esto que vamos
volver al trabajo?
39
00:02:41,276 --> 00:02:44,478
No lo sé, hombre. solo, solo
tomándolo un día a la vez.
40
00:02:44,479 --> 00:02:46,480
Umm-hmm. Bueno. Porque estoy aquí.
41
00:02:46,481 --> 00:02:48,248
Lo que necesites.
42
00:02:51,086 --> 00:02:53,487
Bueno, realmente no entendimos
para reunirse adecuadamente.
43
00:02:53,488 --> 00:02:56,189
- Soy Harper.
- Encantado de conocerlo.
44
00:02:57,259 --> 00:02:59,193
Entonces voy a salir.
45
00:02:59,194 --> 00:03:01,061
- ¿Ahora?
- Sí.
46
00:03:01,062 --> 00:03:03,063
Mi limpieza de playa comienza a las nueve.
47
00:03:03,064 --> 00:03:05,332
Es para mi organización benéfica, Trending Ocean.
48
00:03:05,333 --> 00:03:07,368
Lo planeé hace meses
y es una de las razones
49
00:03:07,369 --> 00:03:09,069
que revisé anoche.
50
00:03:09,070 --> 00:03:10,304
Oh, espera, iré contigo.
51
00:03:10,305 --> 00:03:13,140
No, por favor. Estabas en rehabilitación
mientras yo lo fuera.
52
00:03:13,141 --> 00:03:15,142
Estoy seguro de que te vendría bien un día.
para que tu vida vuelva a estar en orden.
53
00:03:15,143 --> 00:03:17,110
Puedo hacerlo más tarde.
54
00:03:22,217 --> 00:03:24,118
Te llamaré cuando termine, ¿vale?
55
00:03:24,119 --> 00:03:26,020
Cenaremos o algo así.
56
00:03:26,021 --> 00:03:27,186
Adiós, Jordán.
57
00:03:30,091 --> 00:03:32,193
Muy bien, eso nos deja a ti y a mí.
58
00:03:32,194 --> 00:03:34,361
- ¿Qué quieres hacer?
- Ah, no puedo.
59
00:03:34,362 --> 00:03:37,164
Hombre, voy por estas nominaciones al Oscar
como un trabajo de tiempo completo.
60
00:03:37,165 --> 00:03:39,433
Tuve cuatro entrevistas antes del almuerzo.
61
00:03:39,434 --> 00:03:41,235
Entonces tengo que bajar
a Niños de la cuadra de la ciudad.
62
00:03:41,236 --> 00:03:43,137
- Luego otra entrevista...
- Niños de la cuadra de la ciudad.
63
00:03:43,138 --> 00:03:45,172
¿No es eso una organización benéfica?
¿Tienes que ser voluntario?
64
00:03:45,173 --> 00:03:48,375
Sí. Tengo que darle duro a esto de los Oscar.
65
00:03:48,376 --> 00:03:50,344
Mira, lo siento, hombre. si yo quisiera
Sabía que saldrías...
66
00:03:50,345 --> 00:03:53,180
No, lo entiendo.
67
00:03:53,181 --> 00:03:54,248
Sal de aquí.
68
00:03:54,249 --> 00:03:55,516
Más tarde, lo prometo.
69
00:03:55,517 --> 00:03:57,351
Me alegro que estés en casa, hombre.
70
00:03:57,352 --> 00:03:58,519
Te extrañé.
71
00:03:58,520 --> 00:04:01,121
El hombre de la lluvia ha vuelto.
72
00:04:01,122 --> 00:04:02,256
Ha vuelto.
73
00:04:10,332 --> 00:04:13,267
Escena 17A, toma tres. Marca.
74
00:04:13,268 --> 00:04:15,335
- 'Silencio todos'.
- ¡Y acción!
75
00:04:16,271 --> 00:04:18,472
¡Rápido! Déjame cerrar la puerta.
76
00:04:18,473 --> 00:04:20,174
Yo me ocupé de todo, Georgia.
77
00:04:20,175 --> 00:04:22,209
Nadie nos sigue.
78
00:04:22,210 --> 00:04:25,212
- ¿Dónde nos recibirá el barco?
- Mañana por la mañana.
79
00:04:25,213 --> 00:04:26,380
Fuera de Selma.
80
00:04:26,381 --> 00:04:28,415
Deja de preocuparte.
81
00:04:28,416 --> 00:04:30,350
Nos salimos con la nuestra.
82
00:04:34,222 --> 00:04:36,123
Sí, lo hicimos.
83
00:04:36,124 --> 00:04:39,026
Lo logramos, cariño. Lo hicimos
Lo hicimos, lo hicimos.
84
00:04:39,027 --> 00:04:40,326
¡Ay, Señor!
85
00:04:42,063 --> 00:04:45,298
Oh, dinero, dinero, dinero, nena. Ah.
86
00:04:47,035 --> 00:04:50,403
No puedo esperar para hacerte el amor
sobre todo este dinero.
87
00:04:51,439 --> 00:04:53,140
- ¡Y corta!
- 'Eso es un corte.'
88
00:04:53,141 --> 00:04:55,042
- Eso fue genial. Bien, chicos.
- 'Está bien.'
89
00:04:55,043 --> 00:04:56,243
- ¿Cómo suena?
- 'Bueno para el sonido'.
90
00:04:56,244 --> 00:04:58,279
Bueno. Nos mudaremos a
Cobertura única para ambos.
91
00:04:58,280 --> 00:04:59,346
Shane, ¿cuándo tienes que ser camarero?
92
00:04:59,347 --> 00:05:00,314
- Eh, las 2:00.
- Fresco.
93
00:05:00,315 --> 00:05:01,315
Para entonces te sacaremos de aquí.
94
00:05:01,316 --> 00:05:02,316
Paige, puedes tomar un descanso.
95
00:05:02,317 --> 00:05:03,937
Primero haremos la cobertura de Shane.
96
00:05:05,453 --> 00:05:07,354
Ve, por favor.
97
00:05:07,355 --> 00:05:08,389
Venga aquí, señor director.
98
00:05:11,426 --> 00:05:13,192
Uh, tomemos cinco.
99
00:05:14,029 --> 00:05:15,261
Muy rápido.
100
00:06:42,450 --> 00:06:43,550
Mmm.
101
00:06:53,398 --> 00:06:54,631
Está bien, Alan.
102
00:06:54,632 --> 00:06:56,667
Alan, tenemos que irnos.
103
00:06:56,668 --> 00:06:58,569
Nos quedamos dormidos.
104
00:06:58,570 --> 00:07:02,272
Sin embargo, ¿por qué me apresuro a volver a trabajar?
105
00:07:02,273 --> 00:07:03,607
que estoy a punto de ser despedido
106
00:07:03,608 --> 00:07:05,342
"No lo sé".
107
00:07:05,343 --> 00:07:07,377
Sólo para que lo sepas
108
00:07:07,378 --> 00:07:09,213
Nunca volveremos a hacer eso.
109
00:07:09,214 --> 00:07:10,547
¿Por qué? Eso fue asombroso.
110
00:07:10,548 --> 00:07:13,517
No podemos quedarnos cerca de Rainer.
si estamos teniendo sexo.
111
00:07:13,518 --> 00:07:15,252
Esto siempre acaba mal.
112
00:07:15,253 --> 00:07:16,453
No puedo discutir eso.
113
00:07:16,454 --> 00:07:18,555
Bueno, me alegro de que estemos de acuerdo.
114
00:07:18,556 --> 00:07:22,159
En realidad se supone que debo ir
anillo comprando para Treena hoy.
115
00:07:22,160 --> 00:07:23,193
¿OMS?
116
00:07:23,194 --> 00:07:24,194
mi novia quien era
117
00:07:24,195 --> 00:07:25,495
voy a hacer mi prometida.
118
00:07:25,496 --> 00:07:28,165
Oh. Bueno, no dejes que te detenga.
119
00:07:28,166 --> 00:07:29,433
No, ¿sabes qué? Deberías dejarme.
120
00:07:29,434 --> 00:07:31,568
ayudarte a elegir el anillo.
121
00:07:31,569 --> 00:07:33,470
- ¿Qué?
- Sí, Alan.
122
00:07:33,471 --> 00:07:34,605
Tienes un gusto terrible.
123
00:07:34,606 --> 00:07:36,340
Tus dos últimas esposas te devolvieron los anillos.
124
00:07:36,341 --> 00:07:37,541
para una actualización, así que...
125
00:07:37,542 --> 00:07:38,642
¿Sabes que? Podemos hacerlo en el almuerzo.
126
00:07:38,643 --> 00:07:40,376
Limpiaré mi agenda.
127
00:07:42,280 --> 00:07:43,413
¿Qué?
128
00:07:43,414 --> 00:07:45,515
Estás tan loco.
129
00:07:45,516 --> 00:07:47,316
Me encanta eso de ti.
130
00:07:48,186 --> 00:07:49,419
Alan, acabamos de acordar...
131
00:07:49,420 --> 00:07:51,288
Sí, pero estamos aquí, en el momento.
132
00:07:51,289 --> 00:07:55,291
Técnicamente, todavía es
la única vez.
133
00:07:56,594 --> 00:07:59,328
Tienes un buen punto.
134
00:08:00,164 --> 00:08:01,464
Sí, dímelo tú.
135
00:08:05,336 --> 00:08:07,237
¿Es ese tu teléfono o el mío?
136
00:08:07,238 --> 00:08:10,374
- No sé.
- Y no me importa.
137
00:08:11,509 --> 00:08:13,443
- D-basta.
- Estamos en un hotel.
138
00:08:13,444 --> 00:08:15,245
- Nunca nos encontrarán.
- Está bien, está bien, espera.
139
00:08:15,246 --> 00:08:16,346
Alan, Alan, algo está pasando.
140
00:08:16,347 --> 00:08:18,248
- Oh, sí, lo es.
- Tengo que contestar el teléfono.
141
00:08:18,249 --> 00:08:19,416
¿Qué?
142
00:08:19,417 --> 00:08:21,217
Muy bien, ¿qué es?
143
00:08:22,253 --> 00:08:24,421
'¡Oh, mierda! Es "TMZ".
144
00:08:24,422 --> 00:08:27,291
Rainer salió de rehabilitación.
145
00:08:27,292 --> 00:08:29,293
Bueno. Eh, yo te llevaré.
146
00:08:29,294 --> 00:08:30,460
- No, eh, tomaré un taxi.
- Rainer nunca lo sabrá.
147
00:08:30,461 --> 00:08:32,195
Absolutamente no aparecer contigo.
148
00:08:32,196 --> 00:08:33,376
-Alan..
- Pásame mis pantalones.
149
00:08:38,603 --> 00:08:40,504
Oye, es mi cliente favorito.
150
00:08:40,505 --> 00:08:42,572
Oh, no sabía que lo eras
viniendo a mi set hoy.
151
00:08:42,573 --> 00:08:45,208
Tu teléfono está apagado.
Toma, te traje un café con leche.
152
00:08:45,209 --> 00:08:46,510
Tsk. No necesitabas
llegar hasta el final
153
00:08:46,511 --> 00:08:47,611
Aquí abajo para darme un café con leche.
154
00:08:47,612 --> 00:08:48,645
No lo hice.
155
00:08:48,646 --> 00:08:50,180
Llegó hasta aquí
156
00:08:50,181 --> 00:08:52,382
para decirte que..
157
00:08:52,383 --> 00:08:54,383
...Rainer ya no está en rehabilitación.
158
00:08:56,487 --> 00:08:58,322
Oh.
159
00:08:58,323 --> 00:09:01,458
Bueno, tal vez sea una foto de rehabilitación.
160
00:09:01,459 --> 00:09:03,427
Espera, ¿ese es Harper Tate?
161
00:09:03,428 --> 00:09:05,362
La estrella de la infancia
de "Mi diario secreto"
162
00:09:05,363 --> 00:09:08,265
¿Quién ha estado tomando tragos de vodka?
¿Desde que tenía nueve años? Lo mismo.
163
00:09:08,266 --> 00:09:09,566
Rainer en realidad es voluntario.
164
00:09:09,567 --> 00:09:11,601
en su limpieza benéfica de playas
eso está pasando ahora mismo.
165
00:09:11,602 --> 00:09:14,438
Lo que significa que probablemente estarás
a partir de "Bloqueado" la próxima semana.
166
00:09:14,439 --> 00:09:17,507
Lo que significa que tenemos que atraparte
un maquillador, un estilista
167
00:09:17,508 --> 00:09:19,142
y tal vez incluso una empresa de relaciones públicas
168
00:09:19,143 --> 00:09:20,243
porque esta vez quiero
169
00:09:20,244 --> 00:09:21,411
manténgase por delante de los que odian en línea
170
00:09:21,412 --> 00:09:22,446
y hacer un plan de juego.
171
00:09:22,447 --> 00:09:23,679
¿Entiendo?
172
00:09:45,760 --> 00:09:49,330
Bien. una bolsa de basura
te consigue una selfie.
173
00:09:49,331 --> 00:09:51,699
Y no olvides usar
guantes de plástico, gente.
174
00:09:51,700 --> 00:09:53,667
Oye, cualquiera que quiera golpear
la playa por ahí
175
00:09:53,668 --> 00:09:56,370
Encontrarán una gran manada de delfines.
176
00:09:56,371 --> 00:09:57,705
Conté 13.
177
00:09:57,706 --> 00:09:59,473
Para eso estamos aquí, gente.
178
00:09:59,474 --> 00:10:01,475
Los océanos limpios son tendencia.
179
00:10:01,476 --> 00:10:02,643
- ¡Y tú también!
- 'Sí.'
180
00:10:02,644 --> 00:10:03,744
Sí.
181
00:10:07,716 --> 00:10:09,783
no puedo creer
Te dije que no vinieras.
182
00:10:09,784 --> 00:10:11,652
Esta es la mejor participación.
hemos tenido alguna vez.
183
00:10:11,653 --> 00:10:14,621
Genial. Me encanta estar aquí.
184
00:10:24,366 --> 00:10:26,734
Bueno, si no son mamá y papá.
185
00:10:26,735 --> 00:10:28,602
Hola, Rainer.
186
00:10:28,603 --> 00:10:29,802
¿Qué estás haciendo?
187
00:10:30,438 --> 00:10:32,339
Mmm..
188
00:10:32,340 --> 00:10:33,741
Creo que es obvio
lo que estoy haciendo, estoy..
189
00:10:33,742 --> 00:10:35,776
...tratando de deshacerse de esto
planeta encantador y prístino
190
00:10:35,777 --> 00:10:37,811
de basura no deseada.
191
00:10:37,812 --> 00:10:41,415
Si tan solo fuera así de fácil
en mi vida personal.
192
00:10:41,416 --> 00:10:43,517
Ahora, si me disculpan,
Tengo trabajo que hacer.
193
00:10:43,518 --> 00:10:45,386
¡Espera, Rainer!
194
00:10:45,387 --> 00:10:47,454
Realmente necesitamos hablar.
195
00:10:47,455 --> 00:10:49,557
No, no, no. Nosotros no.
196
00:10:49,558 --> 00:10:50,791
Bueno, vamos, Rainer. Hablemos.
197
00:10:50,792 --> 00:10:52,359
Quiero decir, ahora que saliste de rehabilitación
198
00:10:52,360 --> 00:10:53,460
tenemos que hablar de, eh
199
00:10:53,461 --> 00:10:55,628
ya sabes, ¿estás listo?
para volver a trabajar?
200
00:10:56,498 --> 00:10:58,832
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
201
00:10:58,833 --> 00:11:02,570
Porque la película ha estado en espera
durante dos meses es por eso.
202
00:11:02,571 --> 00:11:03,671
Y el dinero del seguro se ha acabado.
203
00:11:03,672 --> 00:11:05,573
y el estudio
está a punto de desconectarlo.
204
00:11:05,574 --> 00:11:06,674
Ese no es mi problema, Nina.
205
00:11:06,675 --> 00:11:08,442
Pero si le dijéramos
ellos que estabas listo
206
00:11:08,443 --> 00:11:11,512
para volver a trabajar, digamos, el lunes,
podríamos salvarlo.
207
00:11:11,513 --> 00:11:13,380
¿Te escuchas a ti mismo?
208
00:11:13,381 --> 00:11:14,515
Acabo de salir de rehabilitación.
209
00:11:14,516 --> 00:11:15,749
Ni siquiera hace 12 horas
210
00:11:15,750 --> 00:11:17,585
y lo único que te importa es el trabajo
211
00:11:17,586 --> 00:11:19,353
y el dinero y la película.
212
00:11:19,354 --> 00:11:22,489
Eso no es justo,
y eso no es cierto.
213
00:11:22,490 --> 00:11:23,557
Incluso tu consejero dijo que eras
214
00:11:23,558 --> 00:11:24,692
suficientemente sano para volver a trabajar.
215
00:11:24,693 --> 00:11:26,794
Lo suficientemente saludable como para comprobarlo.
216
00:11:26,795 --> 00:11:28,696
Nadie más que tú
Me está presionando para que regrese.
217
00:11:28,697 --> 00:11:32,566
Está bien, está bien. Esperar. Esperar.
Esperar. Rainer, oye, vamos.
218
00:11:32,567 --> 00:11:35,435
sabes que te amamos
y preocuparme por ti.
219
00:11:36,605 --> 00:11:38,539
Pero esto no se trata de nosotros,
mucha gente
220
00:11:38,540 --> 00:11:40,808
Dependen de ti para venir
Regrese y termine "Bloqueado".
221
00:11:40,809 --> 00:11:42,610
Una tripulación de unas 300 personas.
222
00:11:42,611 --> 00:11:44,378
Por un lado.
223
00:11:44,379 --> 00:11:45,779
Vamos.
224
00:11:45,780 --> 00:11:47,548
Hemos terminado aquí.
225
00:11:47,549 --> 00:11:49,783
Pero si quieres recoger
algo de basura..
226
00:11:49,784 --> 00:11:51,551
...eso sería genial.
227
00:11:52,654 --> 00:11:54,421
yo..
228
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
- Incluso le hicimos la cama.
- Está bien, está bien, no..
229
00:11:55,423 --> 00:11:56,457
Recoge la basura.
230
00:11:56,458 --> 00:11:58,359
¿Me estás tomando el pelo?
231
00:12:09,337 --> 00:12:11,371
Sí. Oh.
232
00:12:13,308 --> 00:12:15,342
¡Vaya! Me golpeaste el trasero.
233
00:12:15,343 --> 00:12:17,511
Vaya, yo probablemente
No debería haber dicho trasero.
234
00:12:17,512 --> 00:12:19,380
No, lo hiciste bien la primera vez.
235
00:12:19,381 --> 00:12:22,449
Te grité el trasero,
y lo haré de nuevo.
236
00:12:22,450 --> 00:12:24,451
Muy bien, todos ustedes.
Vienes a tomar algunas fotos.
237
00:12:24,452 --> 00:12:26,552
- 'Eso fue muy divertido.'
- 'Lo sé.'
238
00:12:30,792 --> 00:12:33,560
Oye como se llama tu director
por allá?
239
00:12:33,561 --> 00:12:35,728
- Maricel.
- Maricel.
240
00:12:36,731 --> 00:12:37,831
Hola Maricel.
241
00:12:38,800 --> 00:12:40,668
¿Quieres unirte? ¿Tomar una foto?
242
00:12:40,669 --> 00:12:42,436
No. Este es su momento.
243
00:12:42,437 --> 00:12:43,736
Pero gracias por venir.
244
00:12:55,417 --> 00:12:57,584
- Oye, ¿estás listo?
- Sí.
245
00:12:57,585 --> 00:12:59,753
Estás bien sin tener a Shane.
aquí? Decidió que tiene que irse.
246
00:12:59,754 --> 00:13:01,421
Claro, no hay problema.
247
00:13:02,624 --> 00:13:04,725
- ¿Estás bien?
- Rainer está fuera.
248
00:13:04,726 --> 00:13:06,694
- ¿Qué?
- Sí, Rainer salió de rehabilitación.
249
00:13:06,695 --> 00:13:08,362
En realidad, por eso vino Joanie.
250
00:13:08,363 --> 00:13:10,397
era para decirme y advertirme
porque la gente todavía
251
00:13:10,398 --> 00:13:12,633
odiándome y culpándome
en las redes sociales
252
00:13:12,634 --> 00:13:16,537
por ponerlo en rehabilitación.
Y ahora está fuera.
253
00:13:16,538 --> 00:13:17,538
¿Esto significa que vas a
tengo que volver
254
00:13:17,539 --> 00:13:18,919
para disparar "Bloqueado" de inmediato?
255
00:13:20,342 --> 00:13:21,342
No sé.
256
00:13:21,343 --> 00:13:22,476
Todavía nos quedan al menos tres.
257
00:13:22,477 --> 00:13:23,744
más semanas de rodaje
antes de que terminemos.
258
00:13:23,745 --> 00:13:25,379
Ya sabes, tal vez él no quiera
259
00:13:25,380 --> 00:13:26,447
Vuelva a trabajar de inmediato.
260
00:13:26,448 --> 00:13:27,748
¿Él te dijo eso?
261
00:13:27,749 --> 00:13:29,583
No, sabes que no he hablado con él.
262
00:13:29,584 --> 00:13:31,518
desde la conferencia de prensa.
263
00:13:31,519 --> 00:13:33,653
Bien, ¿qué piensa Joanie?
264
00:13:34,756 --> 00:13:37,324
Ella quiere que me prepare.
265
00:13:37,325 --> 00:13:39,360
ella esta teniendo gente
ven más tarde esta noche
266
00:13:39,361 --> 00:13:41,695
para entrevistas, eh, estilismo
267
00:13:41,696 --> 00:13:43,497
y una empresa de relaciones públicas y...
268
00:13:43,498 --> 00:13:45,332
entonces ella piensa
vas a regresar enseguida.
269
00:13:45,333 --> 00:13:47,801
Sí, pero ella no lo sabe.
N-nadie lo hace.
270
00:13:47,802 --> 00:13:49,603
Es sólo una suposición.
271
00:13:49,604 --> 00:13:51,538
¡Oh, vaya! Bueno.
272
00:13:51,539 --> 00:13:52,706
¡Eh, vamos!
273
00:13:52,707 --> 00:13:54,608
Y Georgia, recuerda,
nunca has sido más feliz
274
00:13:54,609 --> 00:13:55,875
en toda tu vida.
275
00:14:01,583 --> 00:14:03,584
Esto fue divertido. Me gustaría volver.
276
00:14:03,585 --> 00:14:06,419
- Trabaja un poco más con niños.
- Sí, claro.
277
00:14:07,389 --> 00:14:09,556
No, lo digo en serio.
278
00:14:09,557 --> 00:14:12,326
Mm, todos lo dicen en serio cuando lo dicen.
279
00:14:12,327 --> 00:14:14,495
Esperar. ¿Quién es "todos ustedes"?
280
00:14:14,496 --> 00:14:16,430
Celebridades con causa.
281
00:14:16,431 --> 00:14:19,333
Ven y juega unos cuantos juegos.
con los niños.
282
00:14:19,334 --> 00:14:20,367
Toma muchas fotos
283
00:14:20,368 --> 00:14:22,469
y luego nunca más te veremos.
284
00:14:22,470 --> 00:14:24,371
No. No, ese no soy yo.
285
00:14:24,372 --> 00:14:25,572
'Oye, Jordan, tenemos que hacer un movimiento'
286
00:14:25,573 --> 00:14:27,373
"O llegaremos tarde a Ellen".
287
00:14:28,643 --> 00:14:30,644
Gracias por venir.
288
00:14:30,645 --> 00:14:33,447
Ya verás. Soy diferente.
Muy bien, volveré.
289
00:14:33,448 --> 00:14:35,449
De hecho, los niños me quieren
volver para la noche de juegos.
290
00:14:35,450 --> 00:14:37,718
- ¿Cuándo es eso?
- Mañana a las seis.
291
00:14:37,719 --> 00:14:40,454
Muy bien entonces te veré
mañana a las seis.
292
00:14:40,455 --> 00:14:41,622
Adiós, Jordán.
293
00:14:41,623 --> 00:14:43,557
Ya verás. Soy diferente.
294
00:14:51,332 --> 00:14:52,533
- Positivo.
- Ahí tienes.
295
00:14:52,534 --> 00:14:54,802
- Oh, gracias, compañero de cuarto.
- Está bien, genial.
296
00:14:54,803 --> 00:14:57,404
- Muy bien, Alexis, ¿estás lista?
- Mm-hm.
297
00:14:57,405 --> 00:14:58,638
Vale, genial.
298
00:15:00,341 --> 00:15:01,442
Entonces...
299
00:15:01,443 --> 00:15:03,577
...ahora, Alexis, ¿lo hiciste?
Visita a Rainer
300
00:15:03,578 --> 00:15:05,512
mientras estaba en rehabilitación?
301
00:15:05,513 --> 00:15:08,348
No, no lo hice.
302
00:15:08,349 --> 00:15:10,551
Pero ahora que preguntaste eso,
Me siento un poco como un idiota.
303
00:15:10,552 --> 00:15:13,587
Probablemente debería haberlo hecho. estábamos en
rehabilitación juntos la primera vez.
304
00:15:13,588 --> 00:15:15,422
Su primera vez.
305
00:15:15,423 --> 00:15:17,591
Tuve un verdadero problema con la coca
en el pasado.
306
00:15:17,592 --> 00:15:19,359
Oh, ahora que está fuera
307
00:15:19,360 --> 00:15:21,462
lo conseguirás, lo conseguirás
para verlo de nuevo, ya sabes
308
00:15:21,463 --> 00:15:23,564
trabajar juntos
con todos tus viejos amigos.
309
00:15:23,565 --> 00:15:26,433
Actores con los que trabajaste
en "Protección contra salpicaduras".
310
00:15:26,434 --> 00:15:29,636
Personas como Jordan Wilder,
y Tangey Turner...
311
00:15:29,637 --> 00:15:32,306
Oh, amo a Jordan y Tangey.
Son geniales.
312
00:15:32,307 --> 00:15:34,741
Ah, entonces queremos mostrarte algo.
313
00:15:34,742 --> 00:15:38,377
'y luego preguntarte qué
¿Te sentías en ese momento?
314
00:15:42,650 --> 00:15:44,518
¿Alexis?
315
00:15:44,519 --> 00:15:47,421
- Esto queda entre nosotros, ¿vale?
- Bueno.
316
00:15:47,422 --> 00:15:50,324
No sabía que tenías cámaras.
en mi dormitorio.
317
00:15:50,325 --> 00:15:51,658
¿Se trata de Jordania?
318
00:15:51,659 --> 00:15:54,761
Descubrí que él y Nina
tuvo una aventura.
319
00:15:54,762 --> 00:15:57,531
"Chica, eso es una bomba increíble".
320
00:15:57,532 --> 00:16:00,367
Dije que no había cámaras esa noche.
321
00:16:00,368 --> 00:16:02,336
No puedo creerte.
322
00:16:02,337 --> 00:16:04,371
¡Detener! Deja de filmar. ¡Cortar!
323
00:16:04,372 --> 00:16:06,373
Sigue adelante. ¿Qué eres?
¿De qué estás hablando, Alexis?
324
00:16:06,374 --> 00:16:07,441
Ya conoces el trato.
325
00:16:07,442 --> 00:16:09,409
Aceptaste estar frente a la cámara las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
326
00:16:09,410 --> 00:16:11,411
lo supieras o no,
te haya gustado o no.
327
00:16:11,412 --> 00:16:13,313
¿Sabes que? ¡Dije que dejaras de filmar!
328
00:16:13,314 --> 00:16:14,381
- Sigue adelante.
-Ida.
329
00:16:14,382 --> 00:16:15,549
Necesitamos hablar en privado.
330
00:16:15,550 --> 00:16:17,751
no existe tal cosa
como privacidad.
331
00:16:17,752 --> 00:16:20,754
Está bien, mi mejor amiga, tu hija.
332
00:16:20,755 --> 00:16:22,556
Me lo dijo en confianza.
333
00:16:22,557 --> 00:16:24,358
No podemos traicionarla así.
334
00:16:24,359 --> 00:16:26,293
¿Quieres una recogida de la segunda temporada?
335
00:16:26,294 --> 00:16:27,461
Entonces debes tomar una decisión.
336
00:16:27,462 --> 00:16:30,529
Amigos o fama.
¿Ahora qué será?
337
00:16:52,468 --> 00:16:55,637
Estoy exhausto y hambriento.
338
00:16:55,638 --> 00:16:57,471
Veamos qué tenemos.
339
00:17:00,743 --> 00:17:03,444
te puedo ofrecer..
340
00:17:03,445 --> 00:17:05,346
...salinas y aceitunas?
341
00:17:05,347 --> 00:17:06,613
Quizás deberíamos salir.
342
00:17:10,586 --> 00:17:12,486
Me encantaría quedarme en casa.
343
00:17:20,763 --> 00:17:23,080
Entonces, es posible que haya escuchado a tus padres.
344
00:17:23,081 --> 00:17:26,050
pidiéndole que regrese a "Bloqueado".
345
00:17:26,051 --> 00:17:27,251
¿Quieres hablar de ello?
346
00:17:27,252 --> 00:17:28,679
Realmente no creo
ese es el mejor plan
347
00:17:28,680 --> 00:17:30,481
para mi recuperación.
348
00:17:30,482 --> 00:17:31,615
Bueno, seamos realistas, Rainer.
349
00:17:31,616 --> 00:17:33,450
Quiero decir, estabas en rehabilitación.
un mes más
350
00:17:33,451 --> 00:17:35,419
de lo que necesitabas ser.
351
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
Bueno.
352
00:17:36,421 --> 00:17:37,421
creo que deberías volver
353
00:17:37,422 --> 00:17:38,655
A trabajar, Rainer.
354
00:17:38,656 --> 00:17:39,690
Quiero decir, después de la rehabilitación necesitas algo.
355
00:17:39,691 --> 00:17:41,625
que le da propósito a tu vida.
356
00:17:41,626 --> 00:17:42,760
Algo que te dé significado.
357
00:17:42,761 --> 00:17:44,561
¿De qué diablos estás hablando?
358
00:17:44,562 --> 00:17:45,729
Soy actor.
359
00:17:45,730 --> 00:17:46,897
Probablemente sea el más libre de propósitos.
360
00:17:46,898 --> 00:17:49,700
carrera sin sentido que uno puede tener.
361
00:17:49,701 --> 00:17:50,901
Lo que haces tiene un propósito.
362
00:17:50,902 --> 00:17:54,838
Más de 300 personas se presentaron
hoy solo para verte.
363
00:17:54,839 --> 00:17:57,875
Solo para tomarme una selfie
con Rainer Devon.
364
00:17:57,876 --> 00:17:59,910
Y luego se quedaron todo el día.
mucho tiempo recogiendo basura
365
00:17:59,911 --> 00:18:01,712
porque tú se lo pediste.
366
00:18:01,713 --> 00:18:03,580
Creo que estás buscando
en todo esto está mal
367
00:18:03,581 --> 00:18:06,515
porque puedes elegir
cómo usar tu celebridad.
368
00:18:07,552 --> 00:18:09,452
Depende de ti, Rainer.
369
00:18:11,823 --> 00:18:13,556
Ven aquí.
370
00:18:27,572 --> 00:18:31,408
¿Estás seguro de que no puedes extender?
nuestra política una semana más?
371
00:18:31,409 --> 00:18:33,809
¿No? ¿Entonces por qué estoy hablando contigo?
372
00:18:35,713 --> 00:18:37,714
¿No renovarán nuestro seguro?
373
00:18:37,715 --> 00:18:38,848
No.
374
00:18:40,852 --> 00:18:43,587
Escucha, no tienes que decírmelo.
375
00:18:43,588 --> 00:18:44,755
Voy a empacar mi oficina
376
00:18:44,756 --> 00:18:46,889
para que pueda evitar
El camino de la vergüenza mañana.
377
00:18:49,727 --> 00:18:50,828
Se acabó.
378
00:18:50,829 --> 00:18:53,930
Si necesitas algo, dímelo.
379
00:18:58,770 --> 00:19:00,603
alan..
380
00:19:01,806 --> 00:19:02,806
Se veía bien, ¿verdad?
381
00:19:02,807 --> 00:19:05,843
Quiero decir... Rainer parece sano.
382
00:19:05,844 --> 00:19:08,712
Sí, creo que todavía está
luchando con sus demonios
383
00:19:08,713 --> 00:19:09,746
pero está mejor.
384
00:19:09,747 --> 00:19:11,515
Porque no lo iba a obligar
385
00:19:11,516 --> 00:19:13,750
para volver a la película
si no estaba listo.
386
00:19:13,751 --> 00:19:16,620
- Yo nunca haría eso.
- No. Lo sé, Nina.
387
00:19:16,621 --> 00:19:18,455
Pero lamentablemente ya no depende de ti.
388
00:19:18,456 --> 00:19:20,790
así que deja de castigarte.
389
00:19:35,540 --> 00:19:37,541
¿Ver?
390
00:19:37,542 --> 00:19:39,775
Es sexy sin ser guarra.
391
00:19:41,679 --> 00:19:43,747
- Me encanta.
- ¿Sí?
392
00:19:43,748 --> 00:19:46,516
No crees que tal vez
¿La falda es demasiado corta?
393
00:19:46,517 --> 00:19:48,751
- No, no, no.
- No, no. Es precioso.
394
00:19:51,623 --> 00:19:53,590
¡Oye! Eh, ya casi hemos terminado.
395
00:19:53,591 --> 00:19:55,726
Jake, ¿qué piensas?
del nuevo look de Paige?
396
00:19:55,727 --> 00:19:57,628
- ¡Ta-da!
- Excelente. Ella luce genial.
397
00:19:57,629 --> 00:19:59,730
¿Puedo hablar contigo? Solo.
398
00:19:59,731 --> 00:20:02,633
Muchas gracias, Sergei.
399
00:20:02,634 --> 00:20:03,901
Te avisaremos mañana.
400
00:20:03,902 --> 00:20:06,603
También escogí algo
para tu novio.
401
00:20:06,604 --> 00:20:08,605
Es muy Liam Hemsworth.
402
00:20:08,606 --> 00:20:11,475
Uh, puedes llevártelos. Estoy bien.
403
00:20:11,476 --> 00:20:13,443
Gracias, Sergei.
404
00:20:13,444 --> 00:20:14,878
Eso es muy generoso.
405
00:20:14,879 --> 00:20:15,879
Sí.
406
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
Gracias.
407
00:20:18,683 --> 00:20:19,882
Gracias.
408
00:20:22,754 --> 00:20:26,456
Sergei viste a Ryan Gosling
409
00:20:26,457 --> 00:20:27,724
Liam Hemsworth, Zac Efron...
410
00:20:27,725 --> 00:20:29,559
No necesito que nadie me vista.
411
00:20:29,560 --> 00:20:30,794
Tus Keds y sudaderas con capucha
sugerir lo contrario.
412
00:20:30,795 --> 00:20:33,463
No, en serio, creo que estoy bien.
tal como soy.
413
00:20:33,464 --> 00:20:35,565
Bueno, si quieres correr
con los grandes de Hollywood
414
00:20:35,566 --> 00:20:37,901
tu camisa necesita ser
James Perse, no Jockey.
415
00:20:37,902 --> 00:20:39,937
no voy a tener esta conversación
ahora mismo.
416
00:20:39,938 --> 00:20:43,473
Realmente necesito hablar contigo.
417
00:20:43,474 --> 00:20:45,808
Sí, iré a ver
si el próximo estilista está listo.
418
00:20:49,914 --> 00:20:51,648
¿Qué ocurre?
419
00:20:51,649 --> 00:20:53,817
¿Qué no pasa?
420
00:20:53,818 --> 00:20:55,652
Paige, siento que estás actuando.
como si nada estuviera mal
421
00:20:55,653 --> 00:20:56,954
cuando todo se está desmoronando.
422
00:20:56,955 --> 00:20:59,790
Mira, tengo un control de
la oficina de presentaciones de Sundance
423
00:20:59,791 --> 00:21:01,825
y no se extenderán
la fecha límite. Ni siquiera un día.
424
00:21:01,826 --> 00:21:03,760
Está bien. Incrementaremos la producción.
425
00:21:03,761 --> 00:21:05,562
Resto de días de rodaje
Son días exteriores.
426
00:21:05,563 --> 00:21:06,730
Simplemente no hay suficiente tiempo.
427
00:21:06,731 --> 00:21:08,632
Luego reescribe las escenas.
Cámbialos esta noche.
428
00:21:08,633 --> 00:21:10,767
En serio piensas que puedes
trabajar toda la noche en "Georgia"
429
00:21:10,768 --> 00:21:12,636
después de trabajar todo el día en "¿Bloqueado?"
430
00:21:12,637 --> 00:21:14,438
¿Por cuánto tiempo, Paige?
431
00:21:14,439 --> 00:21:15,738
Eso simplemente no es realista.
432
00:21:17,675 --> 00:21:20,777
Voy a ir a Sundance.
433
00:21:20,778 --> 00:21:22,913
Necesito reformular tu parte.
434
00:21:22,914 --> 00:21:24,614
Ahora.
435
00:21:24,615 --> 00:21:27,584
Bueno, ¿y si aplicas?
a Sundance el año que viene?
436
00:21:27,585 --> 00:21:28,885
Y luego terminamos la película juntos.
437
00:21:28,886 --> 00:21:30,787
después de que termine con "Bloqueado".
438
00:21:30,788 --> 00:21:32,556
¿Quieres que solo espere?
¿un año entero?
439
00:21:32,557 --> 00:21:34,624
No, por supuesto...
440
00:21:34,625 --> 00:21:36,927
No, no quiero que esperes
un año entero.
441
00:21:36,928 --> 00:21:38,628
Sé lo importante que es esto para ti.
442
00:21:38,629 --> 00:21:41,665
Es. Oye, no puedo esperar.
443
00:21:41,666 --> 00:21:43,734
Porque el año que viene,
probablemente solo reserve otra película
444
00:21:43,735 --> 00:21:46,470
o la secuela de "Locked",
y deberías hacerlo.
445
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
Quiero decir, eso es lo que quieres, ¿verdad?
446
00:21:47,472 --> 00:21:48,605
¿Por qué te enojas conmigo?
447
00:21:48,606 --> 00:21:50,640
No quiero renunciar a todo el trabajo
448
00:21:50,641 --> 00:21:52,642
hemos puesto en esta película
tanto como tú.
449
00:21:52,643 --> 00:21:54,778
Me encanta el papel de Georgia, ¿vale?
450
00:21:54,779 --> 00:21:56,946
Sólo desearía que hubiera una manera
Podría hacer ambas cosas.
451
00:21:59,550 --> 00:22:00,884
Pero...
452
00:22:00,885 --> 00:22:03,520
...Entiendo si no puedes esperar.
453
00:22:03,521 --> 00:22:06,456
No, quiero entrar... Pasa.
454
00:22:06,457 --> 00:22:07,837
Este es el último, lo prometo.
455
00:22:08,760 --> 00:22:11,461
Paige, ella es Suki Namaguchi.
456
00:22:11,462 --> 00:22:14,531
Vale, mira, Paige. Todo estará bien.
457
00:22:14,532 --> 00:22:15,699
Lo resolveremos.
458
00:22:15,700 --> 00:22:16,900
Cassy y yo vamos a ser
abajo en el bar.
459
00:22:16,901 --> 00:22:18,801
Sólo conócenos si quieres.
460
00:22:29,781 --> 00:22:31,815
ni siquiera lo sé
dónde realizar las audiciones.
461
00:22:31,816 --> 00:22:33,717
En nuestro apartamento. A Adam no le importará.
462
00:22:33,718 --> 00:22:35,652
No podría pedirte que hicieras eso.
463
00:22:35,653 --> 00:22:36,920
No es necesario.
464
00:22:36,921 --> 00:22:39,489
Soy como un hada madrina cinematográfica.
465
00:22:39,490 --> 00:22:40,557
¿Qué más tienes?
466
00:22:40,558 --> 00:22:41,792
Una nueva actriz principal y una máquina del tiempo
467
00:22:41,793 --> 00:22:44,561
para poder filmar todo
antes de la fecha límite de Sundance.
468
00:22:44,562 --> 00:22:46,563
Pero incluso entonces, no creo
Voy a cumplir con el plazo.
469
00:22:46,564 --> 00:22:48,598
Cállate. ¿Bueno?
470
00:22:48,599 --> 00:22:50,634
Tienes que ser positivo.
471
00:22:50,635 --> 00:22:52,469
Lo haremos realidad.
472
00:22:52,470 --> 00:22:53,703
- Hola, chicos.
- Ey.
473
00:22:53,704 --> 00:22:55,704
- Hola, Cassy.
- Hola.
474
00:22:56,808 --> 00:22:57,908
¿Es eso lo que vas a usar?
475
00:22:57,909 --> 00:22:59,669
cuando veas
¿Rainer por primera vez otra vez?
476
00:23:01,813 --> 00:23:05,582
Bien, ¿cómo va el grupo de expertos?
477
00:23:05,583 --> 00:23:07,451
Es bueno, quiero decir, Cassy ha sido genial.
478
00:23:07,452 --> 00:23:09,885
para ayudarme a descubrir
Este maldito problema en el que estoy.
479
00:23:10,888 --> 00:23:14,524
Espera, creo que lo acabo de resolver.
480
00:23:14,525 --> 00:23:16,827
W-w-por qué, ¿por qué no reformulo?
¿Tu parte con Cassy?
481
00:23:16,828 --> 00:23:18,628
Conoces todas las líneas.
Estarías genial.
482
00:23:18,629 --> 00:23:20,664
¿En serio? Eh, sí.
483
00:23:20,665 --> 00:23:21,964
Me encanta esa idea.
484
00:23:23,868 --> 00:23:27,537
Quiero decir, Paige, si,
si te parece bien.
485
00:23:27,538 --> 00:23:28,738
No, quiero decir, por supuesto que es genial.
486
00:23:28,739 --> 00:23:32,442
Es sólo que eso significaría
que Jake tiene que
487
00:23:32,443 --> 00:23:35,512
reformula tu parte, por lo que él tiene que volver a filmar
488
00:23:35,513 --> 00:23:38,514
no solo mis escenas sino las tuyas..
489
00:23:39,617 --> 00:23:40,749
Es toda la película.
490
00:23:41,853 --> 00:23:43,653
- ¡Oh!
- ¡Oh!
491
00:23:43,654 --> 00:23:44,788
Mmm.
492
00:23:44,789 --> 00:23:46,923
Mira, hola... ¿Puedo conseguirlo?
¿Otra ronda, por favor?
493
00:23:46,924 --> 00:23:48,692
Gracias.
494
00:23:48,693 --> 00:23:50,627
Eh...
495
00:23:50,628 --> 00:23:52,562
Oh, ¿qué tal, um...?
496
00:23:52,563 --> 00:23:53,797
...la camarera del restaurante?
497
00:23:53,798 --> 00:23:55,832
Dijiste que ella leyó tu guión.
y que ella era realmente buena.
498
00:23:55,833 --> 00:23:57,601
- Vera, ¿verdad?
- Sí.
499
00:23:57,602 --> 00:23:59,736
Aunque tal vez me impresione más
500
00:23:59,737 --> 00:24:01,438
porque ella estaba patinando
501
00:24:01,439 --> 00:24:03,406
y sirviendo café al mismo tiempo.
502
00:24:03,407 --> 00:24:04,541
Pero sí, hagámosle una audición.
503
00:24:04,542 --> 00:24:05,609
Uh, si no es ella, tiene que haberla.
504
00:24:05,610 --> 00:24:06,743
otras actrices por ahí.
505
00:24:06,744 --> 00:24:08,678
Ese es el espíritu.
506
00:24:08,679 --> 00:24:10,413
Bueno, te ayudaré a publicar.
507
00:24:10,414 --> 00:24:11,715
en todos los sitios web de casting adecuados.
508
00:24:11,716 --> 00:24:15,452
Bueno. Sí. Haré una audición.
509
00:24:15,453 --> 00:24:17,486
Y contacta a Vera y...
510
00:24:18,789 --> 00:24:21,625
Dios, estamos...
Todavía estamos haciendo una película.
511
00:24:21,626 --> 00:24:23,827
- A "Robar Georgia".
- A "Robar Georgia".
512
00:24:23,828 --> 00:24:25,862
¡Sí!
513
00:24:28,766 --> 00:24:31,468
- ¡Puaj!
- Eso fue asqueroso.
514
00:24:43,514 --> 00:24:44,614
Mmm.
515
00:24:46,484 --> 00:24:47,616
¡Ey!
516
00:24:48,586 --> 00:24:50,586
- Cariño..
- No te levantes.
517
00:24:52,523 --> 00:24:53,822
Terminaré "Bloqueado".
518
00:24:54,825 --> 00:24:57,727
Bueno. Bueno, gracias.
519
00:24:57,728 --> 00:25:00,497
No lo hago por ti.
520
00:25:00,498 --> 00:25:03,532
Lo estoy haciendo para la tripulación 300.
miembros que dependen de este trabajo.
521
00:25:04,735 --> 00:25:06,468
Pero después de esto...
522
00:25:07,705 --> 00:25:09,439
...Ya terminé de trabajar contigo.
523
00:25:42,109 --> 00:25:45,378
Gracias Rainer por hacer
la decisión de regresar.
524
00:25:45,379 --> 00:25:46,479
¿Qué pasa, Nina?
525
00:25:46,480 --> 00:25:48,514
vamos a retomar
producción el lunes.
526
00:25:48,515 --> 00:25:51,117
julie como se llama
no estará allí, ¿verdad?
527
00:25:51,118 --> 00:25:53,452
No, pero esperamos que usted
y todo el elenco
528
00:25:53,453 --> 00:25:56,122
puede estar allí esta noche para
un anuncio en Facebook Live.
529
00:25:56,123 --> 00:25:58,291
tendré que reprogramar algunas
Entrevistas de televisión, pero eso es genial.
530
00:25:58,292 --> 00:26:00,192
Busque una hoja de llamadas en su bandeja de entrada.
531
00:26:00,193 --> 00:26:02,194
Sí, estaré allí.
532
00:26:02,195 --> 00:26:04,163
Adiós. ¡Excelente!
533
00:26:04,164 --> 00:26:07,166
Ahora tengo que poner el maldito
Vuelve a ponerte el traje gordo. ¡Detener!
534
00:26:07,167 --> 00:26:09,100
Buenas noticias, Nina.
535
00:26:10,337 --> 00:26:13,571
No, no lo haré
La película de Jake ya no existe.
536
00:26:15,442 --> 00:26:18,077
Está bien, genial.
537
00:26:18,078 --> 00:26:19,512
¡Hurra! Nos vemos entonces.
538
00:26:22,449 --> 00:26:24,182
¿Entonces es oficial?
539
00:26:26,486 --> 00:26:29,488
Sí. También vuelve al trabajo el lunes.
540
00:26:29,489 --> 00:26:31,257
¿Y tú cómo te sientes?
541
00:26:31,258 --> 00:26:33,159
Además de resaca.
542
00:26:33,160 --> 00:26:34,493
Nervioso.
543
00:26:34,494 --> 00:26:36,195
simplemente no lo sé
como se supone que debo hacer
544
00:26:36,196 --> 00:26:38,197
todas estas escenas de amor romanticas
con alguien
545
00:26:38,198 --> 00:26:40,399
que ni siquiera quiere hablar conmigo.
546
00:26:40,400 --> 00:26:43,169
Intenté enviarle un mensaje de texto a Rainer cuando
salí de rehabilitación para hablar
547
00:26:43,170 --> 00:26:45,504
y ni siquiera me respondió el mensaje.
548
00:26:45,505 --> 00:26:49,141
Bueno, tal vez cuando tenga
para verte vendrá.
549
00:26:49,142 --> 00:26:50,443
Sí, tal vez.
550
00:26:50,444 --> 00:26:53,278
Y tengo que verlo en
el evento de Facebook Live de hoy.
551
00:26:55,549 --> 00:26:58,384
Me alegra mucho que te hayas quedado a dormir, Cass.
552
00:26:58,385 --> 00:26:59,517
Yo también.
553
00:27:02,222 --> 00:27:04,155
¿Jake sigue respirando?
554
00:27:09,029 --> 00:27:11,030
¿Cuándo pasó eso?
555
00:27:11,031 --> 00:27:14,333
no lo sé
¿Pero no es tan lindo?
556
00:27:14,334 --> 00:27:17,236
Um, uh... no lo sé...
Voy a volver a la cama.
557
00:27:18,372 --> 00:27:19,571
¡Meter!
558
00:27:32,119 --> 00:27:34,186
- Hola.
- ¡Ey!
559
00:27:34,187 --> 00:27:35,421
- Hola.
- Mwah.
560
00:27:35,422 --> 00:27:37,323
- Hola.
- Esperar.
561
00:27:37,324 --> 00:27:40,493
¿Solo tú y yo otra vez?
¿Sin cámaras?
562
00:27:40,494 --> 00:27:43,161
No, no, no.
Solo somos nosotros dos.
563
00:27:43,530 --> 00:27:45,097
¡Guau!
564
00:27:45,098 --> 00:27:46,432
Me siento tan especial.
565
00:27:46,433 --> 00:27:48,501
- Dos noches seguidas.
- ¿Tú?
566
00:27:48,502 --> 00:27:51,303
Porque sabes que eres
realmente especial para mí, ¿verdad?
567
00:27:51,304 --> 00:27:53,172
Y eso es lo que soy
para ti también, ¿verdad?
568
00:27:53,173 --> 00:27:54,440
Como, ese es el tipo
relación que tenemos
569
00:27:54,441 --> 00:27:56,542
como mejores amigos para siempre
tipo de amigos, ¿verdad?
570
00:27:56,543 --> 00:27:59,178
¿Estás bien, Lexi?
571
00:27:59,179 --> 00:28:00,379
No estás en nada, ¿verdad?
572
00:28:00,380 --> 00:28:03,349
¡No! Dios, no. Es solo...
573
00:28:03,350 --> 00:28:05,451
Este espectáculo, estas cámaras.
574
00:28:05,452 --> 00:28:08,320
Nunca estoy solo
Me siguen a todas partes.
575
00:28:08,321 --> 00:28:11,357
Tuve que mentir y decir eso.
Tuve una cita con el ginecólogo
576
00:28:11,358 --> 00:28:12,458
para deshacerse de ellos.
577
00:28:12,459 --> 00:28:14,093
- Detener.
- Sí.
578
00:28:14,094 --> 00:28:15,227
Es como si le quitaran cualquier cantidad.
579
00:28:15,228 --> 00:28:17,396
de vida normal que tengo
cual, ya sabes
580
00:28:17,397 --> 00:28:20,099
me hace apreciar mucho a un verdadero amigo
581
00:28:20,100 --> 00:28:21,434
cual eres tu.
582
00:28:21,435 --> 00:28:23,269
Espera, realmente somos mejores amigos...
583
00:28:23,270 --> 00:28:25,271
¿Lo detendrás?
584
00:28:25,272 --> 00:28:27,506
Por supuesto, somos mejores amigos, ¿vale?
585
00:28:27,507 --> 00:28:29,208
Y te amo.
586
00:28:29,209 --> 00:28:31,444
Te amo. Sí. Te amo.
587
00:28:31,445 --> 00:28:34,180
¿Bueno? Respirar.
588
00:28:34,181 --> 00:28:35,514
Está bien.
589
00:28:35,515 --> 00:28:39,085
Ahora bien, ¿podemos beber o no?
590
00:28:39,086 --> 00:28:41,220
¿Sabes que? Salgamos.
591
00:28:41,221 --> 00:28:43,289
Aún es temprano. podríamos
Probablemente entre en Katsuya.
592
00:28:43,290 --> 00:28:45,191
Lo que sea. Vamos.
593
00:28:52,099 --> 00:28:55,101
Vale, conozco mi apartamento.
es el set de un reality show
594
00:28:55,102 --> 00:28:58,170
pero me gustaría un aviso
si vas a pasar el rato aquí.
595
00:28:58,171 --> 00:29:00,306
No voy a salir.
Te estoy esperando.
596
00:29:00,307 --> 00:29:02,073
Sobre tu respuesta.
597
00:29:04,111 --> 00:29:05,211
No.
598
00:29:05,445 --> 00:29:07,145
Nunca.
599
00:29:10,050 --> 00:29:11,350
- ¿En realidad?
- Mira, Ida.
600
00:29:11,351 --> 00:29:14,120
Tangey es el único amigo que tengo.
601
00:29:14,121 --> 00:29:15,321
No lo vamos a transmitir.
602
00:29:15,322 --> 00:29:17,022
Soy un productor igual a ti
603
00:29:17,023 --> 00:29:18,090
y yo digo que no lo necesitamos.
604
00:29:18,091 --> 00:29:20,059
¿Es así?
605
00:29:20,060 --> 00:29:21,393
Bueno, será mejor que me traigas
algo mejor.
606
00:29:21,394 --> 00:29:24,396
Lo haré. Prometo.
607
00:29:24,397 --> 00:29:26,332
te conseguiré
imágenes detrás de escena
608
00:29:26,333 --> 00:29:28,100
de "Bloqueado".
609
00:29:28,101 --> 00:29:29,502
Después de todo, Rainer acaba de salir de rehabilitación.
610
00:29:29,503 --> 00:29:31,437
y Paige eligió a Jake antes que a él.
611
00:29:31,438 --> 00:29:33,372
y todo lo que les queda
son sus escenas de amor.
612
00:29:33,373 --> 00:29:36,408
Entonces, créeme, habrá muchos
de cosas impactantes y jugosas
613
00:29:36,409 --> 00:29:38,377
y estaré allí para todo eso.
614
00:29:38,378 --> 00:29:40,513
Y si no lo hay..
615
00:29:40,514 --> 00:29:43,281
...sólo subiré la temperatura
y remuevo la olla yo mismo.
616
00:29:58,116 --> 00:29:59,781
Oh, acabamos de cerrar la cocina.
para el almuerzo.
617
00:29:59,782 --> 00:30:00,815
Pero eres más que bienvenido a sentarte.
618
00:30:00,816 --> 00:30:02,384
y pide una bebida si quieres.
619
00:30:02,385 --> 00:30:03,451
Uh, en realidad, estoy buscando
620
00:30:03,452 --> 00:30:04,586
para una de tus camareras.
621
00:30:04,587 --> 00:30:06,488
Vera, pelo rubio, patines.
622
00:30:06,489 --> 00:30:09,357
Lo siento, la despidieron.
623
00:30:09,358 --> 00:30:10,425
- ¿Despedido?
- 'Sí.'
624
00:30:10,426 --> 00:30:12,727
Ella estaba repartiendo papas fritas
y monólogo candente.
625
00:30:12,728 --> 00:30:13,762
Tenía que irse.
626
00:30:13,763 --> 00:30:15,530
Bueno, ¿puedes darme su número?
627
00:30:15,531 --> 00:30:16,731
¿O dónde trabaja ahora o algo así?
628
00:30:16,732 --> 00:30:18,533
Mira, ella no era la mejor camarera.
629
00:30:18,534 --> 00:30:20,502
pero no voy a repartir
su número a cualquier chico
630
00:30:20,503 --> 00:30:21,503
quien entra por la puerta.
631
00:30:21,504 --> 00:30:22,604
No, no es así.
632
00:30:22,605 --> 00:30:23,738
Eh, soy director.
633
00:30:23,739 --> 00:30:25,507
Eso es lo que dicen todos.
634
00:30:25,508 --> 00:30:27,409
Lo siento.
635
00:30:28,778 --> 00:30:29,878
Impresionante.
636
00:30:33,683 --> 00:30:34,849
"Hola, Maricel."
637
00:30:34,850 --> 00:30:37,819
Sí, tan pronto como este trabajo esté terminado.
638
00:30:37,820 --> 00:30:40,555
'Me cambiaré a
mi camisón de juego.
639
00:30:40,556 --> 00:30:41,723
Así es.
640
00:30:41,724 --> 00:30:43,557
Nos vemos pronto.
641
00:30:43,859 --> 00:30:45,559
Gracias.
642
00:30:45,861 --> 00:30:47,495
Hola, Paige.
643
00:30:47,496 --> 00:30:50,465
¡Ey! Jordán, ¿cómo estás?
644
00:30:50,466 --> 00:30:53,601
Um, felicidades por todo.
tu Oscar, zumbido. Eso es enorme.
645
00:30:53,602 --> 00:30:54,769
No me felicites todavía.
646
00:30:54,770 --> 00:30:57,605
tengo un largo camino antes
esas nominaciones al Oscar salen a la luz.
647
00:30:57,606 --> 00:30:58,840
Bueno, me encantó tu película.
648
00:30:58,841 --> 00:31:00,408
Pensé que eras realmente genial en eso.
649
00:31:00,409 --> 00:31:01,810
- Gracias, Paige.
- Mmm..
650
00:31:01,811 --> 00:31:04,646
Oye, entonces, ¿cómo está Rainer?
651
00:31:04,647 --> 00:31:06,648
Salir de rehabilitación. ¿Está bien?
652
00:31:06,649 --> 00:31:09,550
Él está bien.
Tomándolo un día a la vez.
653
00:31:11,387 --> 00:31:13,488
Él estará bien.
654
00:31:13,489 --> 00:31:15,390
Me dirijo hacia allí. ¿Vienes?
655
00:31:15,391 --> 00:31:16,458
si, bueno
656
00:31:16,459 --> 00:31:17,826
Jordán, eh...
657
00:31:17,827 --> 00:31:20,462
Tú y Rainer sois amigos.
mejores amigos
658
00:31:20,463 --> 00:31:22,597
y eres un actor que realmente admiro
659
00:31:22,598 --> 00:31:24,466
así que realmente me vendría bien tu consejo
660
00:31:24,467 --> 00:31:25,834
Porque Rainer ni siquiera quiere hablar conmigo.
661
00:31:25,835 --> 00:31:27,769
Y luego la semana que viene
volvemos a jugar
662
00:31:27,770 --> 00:31:29,704
estas dos personas que están enamoradas.
663
00:31:29,705 --> 00:31:31,539
Mira, sé que se recuperará.
664
00:31:31,540 --> 00:31:33,408
¿En realidad? Porque hasta ahora no lo ha hecho.
665
00:31:33,409 --> 00:31:35,610
Ni siquiera me vería
en rehabilitación, como estoy seguro de que sabes.
666
00:31:35,611 --> 00:31:37,712
Y siento que él me culpa.
667
00:31:37,713 --> 00:31:40,582
Ay, su adicción no tiene nada
que ver contigo, Paige.
668
00:31:40,583 --> 00:31:41,748
Está bien, pero...
669
00:31:43,519 --> 00:31:45,653
...todo lo que nos queda
Son escenas de amor románticas.
670
00:31:45,654 --> 00:31:46,855
¿Cómo se supone que debemos hacer eso?
671
00:31:46,856 --> 00:31:49,491
Mirar. Todavía te gusta Jake, ¿verdad?
672
00:31:49,492 --> 00:31:50,792
Bueno, sí.
673
00:31:50,793 --> 00:31:53,660
Entonces, si Rainer todavía odia,
Usa tus sentimientos por Jake.
674
00:31:56,432 --> 00:31:57,764
Vamos, vámonos.
675
00:32:00,770 --> 00:32:02,337
- Casi, casi.
- Está bien.
676
00:32:02,338 --> 00:32:03,571
- Casi es hora del espectáculo.
- Hasta ahora, todo bien.
677
00:32:03,572 --> 00:32:07,342
Ahora que finalmente lo estamos,
finalmente regreso el lunes
678
00:32:07,343 --> 00:32:08,676
'vamos a estar haciendo
un anuncio..'
679
00:32:08,677 --> 00:32:10,412
¿Estás bromeando?
680
00:32:10,413 --> 00:32:13,415
lo vamos a estar anunciando
para Facebook en vivo.
681
00:32:13,416 --> 00:32:16,451
¡No! ¡Sin cámaras!
682
00:32:16,452 --> 00:32:18,586
...donde lo anunciaremos
al mundo..
683
00:32:18,587 --> 00:32:20,522
- Hola, Nina.
- No puedes traerlos aquí.
684
00:32:20,523 --> 00:32:22,624
Se me permite filmar mi reality show.
685
00:32:22,625 --> 00:32:25,460
Bueno, estoy seguro de que lo eres.
pero no en el conjunto "Bloqueado".
686
00:32:25,461 --> 00:32:28,430
Este no es el
Conjunto "bloqueado", este es Facebook.
687
00:32:28,431 --> 00:32:29,764
- ¡Eh, no!
- ¿Disculpe?
688
00:32:29,765 --> 00:32:31,599
Es una frase completa.
689
00:32:31,600 --> 00:32:32,767
no tienes permitido
para traer las cámaras.
690
00:32:32,768 --> 00:32:34,402
Y ya lo he discutido
Esto con Ida.
691
00:32:34,403 --> 00:32:36,471
Nina, eso es ridículo.
hay cámaras ahí dentro
692
00:32:36,472 --> 00:32:37,772
filmando de todos modos. ¿Cuál es el problema?
693
00:32:37,773 --> 00:32:39,607
Uh, el gran problema
es que llegamos a controlar
694
00:32:39,608 --> 00:32:41,609
la información
y el contenido que sale
695
00:32:41,610 --> 00:32:44,579
no un reality show de mala calidad.
696
00:32:44,580 --> 00:32:47,682
Oye, consigue esa cámara.
fuera de Rainer. Deja eso.
697
00:32:47,683 --> 00:32:49,784
Nina, te lo puedo asegurar,
mi programa se transmitirá
698
00:32:49,785 --> 00:32:52,387
bueno despues de este facebook live
anuncio.
699
00:32:52,388 --> 00:32:54,456
No se permiten cámaras.
700
00:32:54,457 --> 00:32:57,492
Aquí no, y no
en el conjunto "Bloqueado". Período.
701
00:32:57,493 --> 00:32:58,660
No puedo permitir que te eches a perder
puntos de la trama...
702
00:32:58,661 --> 00:33:00,361
Bueno, eso no es
de qué se trata mi programa.
703
00:33:00,362 --> 00:33:02,430
Así es, se trata de
conseguir anillos en los pezones
704
00:33:02,431 --> 00:33:03,798
y destrozando a todos en Hollywood.
705
00:33:03,799 --> 00:33:06,367
no tengo..
No tengo anillos en los pezones.
706
00:33:06,368 --> 00:33:07,702
Pero ese no es el que contratamos.
707
00:33:07,703 --> 00:33:08,803
Contratamos a alguien que pensamos
708
00:33:08,804 --> 00:33:10,438
ser una actriz de primer nivel
709
00:33:10,439 --> 00:33:12,574
no un traidor que está complaciendo
710
00:33:12,575 --> 00:33:14,809
al mínimo común denominador.
711
00:33:14,810 --> 00:33:16,811
¿Cómo te atreves?
712
00:33:16,812 --> 00:33:18,646
Si su equipo de cámara
no se da la vuelta
713
00:33:18,647 --> 00:33:21,349
y salga de este lote con seguridad ahora
714
00:33:21,350 --> 00:33:23,617
También lo acompañarán fuera del estacionamiento.
715
00:33:24,453 --> 00:33:25,786
Entonces, ¿cuál será?
716
00:33:28,390 --> 00:33:30,658
Si mis cámaras no pueden entrar
717
00:33:30,659 --> 00:33:32,760
Yo tampoco lo soy.
718
00:33:32,761 --> 00:33:34,496
Bien.
719
00:33:34,497 --> 00:33:36,631
Tu elección.
720
00:33:36,632 --> 00:33:39,434
- Cierra las puertas.
- Espera, ¿qué?
721
00:33:39,435 --> 00:33:41,536
Eh, discúlpeme.
722
00:33:41,537 --> 00:33:42,837
¡Ey!
723
00:33:42,838 --> 00:33:44,671
¡Que te jodan, Nina!
724
00:33:46,709 --> 00:33:48,543
Sigue diciéndote eso.
725
00:33:48,544 --> 00:33:51,679
¡Je, je! estoy tan emocionado
para volver al trabajo.
726
00:33:51,680 --> 00:33:53,581
Realmente extraño a nuestro elenco y equipo.
727
00:33:53,582 --> 00:33:56,851
Es realmente emocionante.
728
00:33:56,852 --> 00:33:59,387
Y solo quiero decir
gracias a todos mis fans
729
00:33:59,388 --> 00:34:01,389
quien me apoyó cuando estaba en rehabilitación.
730
00:34:01,390 --> 00:34:03,558
Todas tus cartas y tarjetas.
731
00:34:03,559 --> 00:34:05,426
tu aliento
732
00:34:05,427 --> 00:34:06,594
realmente me ayudó.
733
00:34:06,595 --> 00:34:08,496
Sí. Así que estamos de vuelta
y somos una familia.
734
00:34:08,497 --> 00:34:10,291
Estar atento
para esos trailers que vienen.
735
00:34:10,292 --> 00:34:12,333
"En cines y en televisión".
736
00:34:12,334 --> 00:34:14,435
Sí, eh, escuché los trailers.
737
00:34:14,436 --> 00:34:16,771
llegará a los cines el próximo fin de semana.
738
00:34:16,772 --> 00:34:18,673
Viene hacia ustedes, fanáticos.
739
00:34:18,674 --> 00:34:20,808
"Bloqueado, 2019".
740
00:34:20,809 --> 00:34:22,810
- ¡Vaya!
- ¡Hurra! ¡Qué emocionante!
741
00:34:25,414 --> 00:34:26,748
Estamos de vuelta. Estamos de vuelta.
742
00:34:26,749 --> 00:34:29,417
- Manera de intensificarlo.
- Rainer, ¿puedo hablar contigo para...?
743
00:34:29,418 --> 00:34:32,587
- E-espera... Rainer...
- Eso fue genial, muchachos.
744
00:34:32,588 --> 00:34:34,489
- 'Gracias.'
- 'Copia eso. Estamos fuera.'
745
00:34:34,490 --> 00:34:35,590
'¡Rainer!'
746
00:34:36,592 --> 00:34:38,725
- Rainer. ¡Ey!
- Shh.
747
00:34:44,767 --> 00:34:46,434
¡Rainero!
748
00:34:46,435 --> 00:34:48,702
¡Rainer, detente! ¡Por favor!
749
00:34:54,710 --> 00:34:55,810
quiero hablar contigo
750
00:34:55,811 --> 00:34:58,712
pero creo que eso ya lo sabes.
751
00:35:00,649 --> 00:35:02,417
Bueno.
752
00:35:02,418 --> 00:35:03,518
Hablar.
753
00:35:06,388 --> 00:35:10,592
Bueno, estamos a punto de regresar.
trabajar jugando dos personas
754
00:35:10,593 --> 00:35:14,329
que estan perdidamente enamorados, y..
755
00:35:14,330 --> 00:35:17,565
Sabes, tal vez deberíamos
hablar de lo que pasó.
756
00:35:17,566 --> 00:35:20,434
Ya sabes, consigue un cierre y sigue adelante.
757
00:35:21,337 --> 00:35:22,604
¿Cierre?
758
00:35:22,605 --> 00:35:26,574
¿Por qué necesitaría un cierre?
¿Por algo que nunca fue?
759
00:35:26,575 --> 00:35:29,744
El cierre es para dos personas.
quien tenia algo.
760
00:35:29,745 --> 00:35:32,347
Pero, si estás hablando de
abandonándome
761
00:35:32,348 --> 00:35:34,414
en la conferencia de prensa..
762
00:35:35,584 --> 00:35:37,785
...Debería agradecerte.
763
00:35:37,786 --> 00:35:40,821
Fue lo mejor
eso me ha pasado alguna vez..
764
00:35:42,491 --> 00:35:45,493
...porque encontré a alguien
realmente especial.
765
00:35:45,494 --> 00:35:47,428
Tu y yo..
766
00:35:47,429 --> 00:35:49,597
... ya nos habríamos quemado.
767
00:35:53,502 --> 00:35:56,371
Pero en cambio, encontré a esta nueva persona.
768
00:35:56,372 --> 00:35:59,707
quien tengo un profundo,
conexión conmovedora con.
769
00:35:59,708 --> 00:36:01,708
Locos el uno por el otro.
770
00:36:04,780 --> 00:36:07,581
Genial.
Estoy muy feliz por ti.
771
00:36:09,551 --> 00:36:11,486
No te preocupes por jugar dos personas.
772
00:36:11,487 --> 00:36:13,553
que están perdidamente enamorados.
773
00:36:18,427 --> 00:36:20,460
Se llama actuar.
774
00:36:49,337 --> 00:36:50,603
¿Qué estás buscando?
775
00:36:55,243 --> 00:36:56,343
Algo para comer.
776
00:36:56,344 --> 00:36:57,543
Estoy hambriento.
777
00:36:59,414 --> 00:37:01,081
¿Qué somos?
778
00:37:01,082 --> 00:37:04,151
Tú... ¿Qué haces...?
¿Vas a salir?
779
00:37:04,152 --> 00:37:07,154
si, me voy
a los City Block Kids.
780
00:37:07,155 --> 00:37:09,156
- Oh, bueno, bien, bien, bien.
- ¿Qué estás haciendo?
781
00:37:09,157 --> 00:37:11,091
- ¿Tú y Harper están saliendo?
- Eh, no.
782
00:37:11,092 --> 00:37:12,359
Estamos... ella está haciendo una reunión
783
00:37:12,360 --> 00:37:14,361
con su junta de su caridad
o algo así.
784
00:37:14,362 --> 00:37:16,163
Ah, claro.
785
00:37:16,164 --> 00:37:18,598
Entonces, ¿encontraste
¿Qué estabas buscando?
786
00:37:21,202 --> 00:37:23,103
Para comer.
787
00:37:23,104 --> 00:37:25,339
Realmente no hay nada aquí, hombre.
788
00:37:25,340 --> 00:37:26,606
No he tenido tiempo de comprar.
789
00:37:28,443 --> 00:37:31,444
Sí, realmente no lo eres
el tipo doméstico, o..
790
00:37:33,114 --> 00:37:35,282
Mmm..
791
00:37:35,283 --> 00:37:36,583
¿Sabes qué? Es un poco tarde.
792
00:37:36,584 --> 00:37:38,452
Seré voluntario más tarde.
793
00:37:38,453 --> 00:37:42,155
¿Sí? Creo que me quedaré dentro.
794
00:37:42,156 --> 00:37:44,358
¿Quieres pedir algo de comida tailandesa?
¿Suena bien?
795
00:37:44,359 --> 00:37:46,126
Eso es...
796
00:37:46,127 --> 00:37:47,394
Sería genial. Gracias.
797
00:37:47,395 --> 00:37:51,131
Fresco. Haré el pedido. ¿Lo habitual?
798
00:37:51,132 --> 00:37:54,334
Duplica el satay.
Tengo mucha hambre.
799
00:37:54,335 --> 00:37:56,435
Uh, voy a quitarme este traje.
800
00:38:07,549 --> 00:38:09,315
Próximo.
801
00:38:14,556 --> 00:38:16,323
Ah, hola. Guau.
802
00:38:16,324 --> 00:38:18,492
Te ves... Te ves increíble.
803
00:38:18,493 --> 00:38:21,528
No creo haberte visto nunca
tan elegante antes.
804
00:38:21,529 --> 00:38:24,331
Es lo que Sergei
elegido para mí.
805
00:38:24,332 --> 00:38:26,133
Yo y Liam Hemsworth.
806
00:38:26,134 --> 00:38:27,401
Me siento mal por Liam.
807
00:38:27,402 --> 00:38:29,536
Mira, Paige, sólo quiero disculparme.
808
00:38:29,537 --> 00:38:31,572
Uh, desde que me dijiste
tienes que volver a trabajar
809
00:38:31,573 --> 00:38:34,174
Todo lo que seguía pensando era
todas las cosas que estaba perdiendo...
810
00:38:34,175 --> 00:38:38,211
No, no. Yo también lo siento.
811
00:38:38,212 --> 00:38:40,414
Uh, él estaba actuando como
no fue gran cosa, y...
812
00:38:40,415 --> 00:38:42,549
No, lo arruiné.
813
00:38:42,550 --> 00:38:45,218
Yo-estaba tan preocupada por todo
las cosas que estaba perdiendo
814
00:38:45,219 --> 00:38:47,653
que pasé por alto todo
que podríamos ganar.
815
00:38:50,191 --> 00:38:51,358
Quiero decir, tal vez hicimos nuestra relación
816
00:38:51,359 --> 00:38:52,392
demasiado sobre trabajar juntos
817
00:38:52,393 --> 00:38:54,460
en lugar de estar juntos.
818
00:38:55,597 --> 00:38:58,332
Porque me di cuenta, en todos los años
819
00:38:58,333 --> 00:39:01,101
hemos sido compañeros de cuarto y amigos
820
00:39:01,102 --> 00:39:02,602
Nunca te invité a una cita.
821
00:39:04,339 --> 00:39:07,206
Entonces, Paige Townsen...
822
00:39:08,376 --> 00:39:10,477
...¿tendrás una cita conmigo?
823
00:39:13,314 --> 00:39:15,414
- ¿Puedes girar?
- Sí, sí, daré vueltas.
824
00:39:20,088 --> 00:39:21,455
Sí. Sí. Sí.
825
00:39:39,340 --> 00:39:40,507
¡Paige! ¡Paige!'
826
00:39:44,512 --> 00:39:47,214
'Paige, por aquí. Por aquí.'
827
00:40:00,461 --> 00:40:02,262
Si tu cámara
la tripulación no se da vuelta
828
00:40:02,263 --> 00:40:04,531
y salga de este lote con seguridad ahora
829
00:40:04,532 --> 00:40:07,167
También lo acompañarán fuera del estacionamiento.
830
00:40:07,168 --> 00:40:09,269
'Eh, ¿disculpe?'
831
00:40:09,270 --> 00:40:10,703
—Bueno, que te jodan, Nina.
832
00:40:35,596 --> 00:40:38,532
¿Cómo me sentí la primera vez?
descubrí a Jordan y Nina
833
00:40:38,533 --> 00:40:40,566
había estado teniendo una aventura?
834
00:40:41,536 --> 00:40:43,437
Me quedé en shock.
835
00:40:43,438 --> 00:40:45,539
"Ni siquiera lo creía al principio."
836
00:40:45,540 --> 00:40:48,275
Quiero decir, que una madre tenga relaciones sexuales.
837
00:40:48,276 --> 00:40:50,509
¿Con el mejor amigo de su hijo?
838
00:40:51,679 --> 00:40:54,648
Y luego empeoró.
839
00:40:54,649 --> 00:40:56,650
Tangey me dijo que ellos primero
empezamos a dormir juntos
840
00:40:56,651 --> 00:40:59,386
'cuando estábamos filmando "Backsplash".'
841
00:40:59,387 --> 00:41:01,254
Sí, "protección contra salpicaduras".
842
00:41:01,255 --> 00:41:04,191
Cuando Jordan tenía 16 años.
843
00:41:04,192 --> 00:41:06,426
Quiero decir, ¿quién hace eso?
844
00:41:06,427 --> 00:41:08,628
¿Quién se aprovecharía?
de un joven actor
845
00:41:08,629 --> 00:41:11,531
a-en un momento tan sensible
en su vida después de sus padres
846
00:41:11,532 --> 00:41:13,599
¿Acaba de morir en un accidente automovilístico?
847
00:41:15,169 --> 00:41:17,236
Entonces ¿quieres saber lo que pienso?
848
00:41:18,439 --> 00:41:21,341
Creo que Nina Devon debería ir a la cárcel.
849
00:41:21,342 --> 00:41:22,576
por lo que ha hecho.
850
00:41:25,445 --> 00:41:31,377
Sincronización de subtítulos y correcciones por
awaqeded para www.addic7ed.com.